until now การใช้

• ฉันไม่เคยนึกเกี่ยวกับเรื่องพวกนั้นมากนัก แต่ว่า
  I didn't really care until now. But you've lived a long time.
• เราตกเป็นรองภายใต้ข้อจำกัดของเราเอง, จนทุกวันนี้.
  We have been subordinate to our limitations until now.
• ผมเคยไปได้โดยไม่ต้อง หนึ่งในจำนวนนี้จนถึงขณะนี้
  I've gotten along without one of these up until now.
• ฉันไม่เคยเอ่ยถึงเขาเลยจนถึงตอนนี้ ไม่เอ่ยกับใคร
  And I've never spoken of him until now. Not to anyone.
• คนที่เอาชนะข้าได้ทุกครั้ง จนมาพ่ายแพ้ในครั้งนี้
  Who has bested me without fail until now.
• ที่ผ่านมาการสืบเรื่อง HR ของเธอ ทำอยู่ในกรอบกฎหมาย
  Until now, her investigation into HR has fallen on the legal side of things.
• นั่นเป็นเพียงครั้งเดียว ที่คุณโกหกผม... จนถึงตอนนี้
  That was the only time you lied to me... until now.
• ว่าศตวรรษแล้ว ที่ผมอยู่อย่างลับๆ จนกระทั่งตอนนี้
  For over a century, I have lived in secret until now.
• เป็นเพราะเหตุผลหลายๆอย่าง ทำให้จนกระทั่งตอนนี้
  Until now, because of lots of things,
• ฉันจะล้างแผลให้นาย ฉันต้องรอนายกลับมาตั้งนานนะ
  For that reason, I haven't slept until now.
• จนกระทั่งตอนนี้ ตอนที่ทุกอย่างกำลังจะถูกพรากไป
  Until now when it's all gonna be taken away.
• ก่อนหน้านี้มิลลี่อาจไม่พร้อม จนกระทั่งมาตอนนี้
  Maybe she just didn't have anything to say. Maybe she wasn't ready until now.
• จนกระทั่งตอนนี้ ผมไม่มั่นใจว่าอะไรเป็นความจริง
  Until now, I wasn't sure which was true.
• ทั้งหมดมันไม่ใช่สิ่ง ที่ฉันจะควบคุมได้ จนกระทั่ง... .
  It's all been out of my control... until now.
• จนกระทั่งตอนนี้ คนคนนั้นไม่สมควรจะได้เจอกับลีชิน
  Until now, what qualifications did that person have to meet Lee Sin?
• กว่าศตวรรษแล้ว, ที่ผมอยู่อย่างลับๆ-จนกระทั่งตอนนี้.
  For over a century, I have lived in secret - until now.
• น่าจะเป็นเหตุผลว่าทำไม เขาถึงรอดมาได้จนถึงตอนนี้
  It makes sense why she survived until now.
• ฉันเหรอ ฉันก็ไปทำงานให้กับสังคมมาไงเล่า ไอ้บ้า
  What? I was doing social services until now, you rascal!
• แต่ไม่ใช่คัมภีร์ไบเบิล ดี, งั้นก็ไม่จนถึงเดี๋ยวนี้
  But never a Bible. Well, not until now.
• กว่าศตวรรษแล้ว ที่ผมอยู่อย่างลับๆ จนกระทั่งตอนนี้
  For over a century, I have lived in secret, until now.